Strategic Consulting (IM&IDS)

Core Services

Focused ethical oversight, translation management, and actionable data-compliance design.

I provide direct strategic consulting and focused training sessions to help you ensure that your research publications, data practices, and community engagements are structurally sound.
Gray Modern Art Gallery Presentation (3)
2
Gray Modern Art Gallery Presentation
6
Gray Modern Art Gallery Presentation (1)
Gray Modern Art Gallery Presentation (4)
Gray Modern Art Gallery Presentation (2)
8
Gray Modern Art Gallery Presentation (7)

➔ Epistemic & Decolonial Translation:

I consult on how to translate, publish, and share sensitive socio-cultural research without losing its core meaning or violating community ownership. This service is backed by extensive, hands-on structural oversight of major academic translations from Mexican Spanish to American English. I ensure complex governance, ecological intelligence, and land concepts are accurately translated while strictly preserving data sovereignty.

Contact

➔ Community Consent Frameworks:

Crafting practical, structured agreements between developers and communities to establish a “Right Relationship” before infrastructure or regional projects begin, ensuring transparency from day one.

Contact

Training & Education

Seminars and technical briefings designed for academic research teams, data scientists, and climate policymakers.

➔ Applying CARE & FAIR Principles in Research & Development:

A practical, educational breakdown guiding corporate R&D teams, universities, and institutions on how to navigate and respect Indigenous data frameworks. Drawing directly from my methodology in high-stakes academic translation projects, I provide the training and perspective needed to help organizations protect sensitive data responsibly, without relying on Western frameworks to validate or correct foundational knowledge.
Contact